1. 강의전

무역협회 시험을 위해서는 영어통번역을 공부해야 했기 때문에 수강전, "이코노미스트 통번역+ 토론 " 과 "무역협회영어번역" 강좌를 두고 고민을 했지만 스케쥴상의 문제도 있었고, 아무래도 토론을 통해 영어실력을 좀 더 향상 시킬 수 있다는 기대감 때문에 이 강좌를 수강하게 되었다.

2. 강의내용

이 수업은 세 파트로 구분되어 지는데 먼저 수업의 시작은 수강생들의 에세이 발표로 진행된다. 수업시간마다 평균적으로 두 명씩 각자 자유주제로 글을 써서 발표하고 (물론영어) 나머지 수강생들은 그것을 듣고 질문을 하거나, 선생님의 부연설명으로 이 파트는 마무리 된다,

두 번 째 파트는 이코노미스트 통변역으로 진행된다, 이 시간은 이코노미스트 기사를 통번역하고 그 기사에서 다루고 있는 여러 경제 이슈들이나 경제이론들을 다시 한 번 검토하면서 진행되는데 이코노미스트 기사가 꽤 어렵기 때문에 수업을 준비하는데 적지 않은 시간이 소모됐다.

마지막 파트는 주제를 정하고 수강생들이 찬 반으로 나뉘어 토론을 하는 것으로 진행된다. 일단 기본적으로 이 수업에 참여한 수강생들은 영어를 정말 잘했다 ㅎㅎ (주관적으로 선생님보다 프리토킹 실력이 좋았던 수강생들도 꽤 있었다)  경제적인 지식들은 조금씩 부족할 수 있었지만 영어 실력들이 굉장히 뛰어났고 또 각자 가지고 있는 다양한 생각들을 공유 할 수 있었기 때문에 내가 몰랐던 부분들에 대해서 생각할 수 있는 좋은 시간이엇던거 같다.

3. 강의를 마치고 느낀점

먼저 솔직히 이 강의를 마치면서 내가 경제적인 공부를 열심히 해야겠다라는 생각보다는 영어공부를 열심히 해야겠다 라는 생각을 많이 한것 같다. 경제적 지식을 알고 모르고를 떠나서 이 수업은 기본적으로 프리토킹이 자유롭게 되지 않으면 참여가 힘들 수 있다. 적어도 이번 차수 수업은 그랬다. 하지만 통번역을 진행하는 과정에서 다양한 경제적 이슈와 이론들을 다시 한 번 살펴 볼 수 있어서 좋았고 토론시간에는 다른 수강생 분들을 통해 몰랐던 부분에 대해 배울 수 있어서 좋았다.

만약 무역협회 영어 통번역 시험을 준비하고 그 부분에 대해서만 공부를 하고 싶은 분들은  이 강좌보다 학원내에서 따로 준비된 무역협회 영어 통번역 강좌를 듣는 것을 추전하고 싶습니다. 저는 지금 그것도 듣고 있는데 그게 시험준비하는데는 더 좋은거 같아요.

반면 이 수업에 관심이 있고 앞으로 수강하실 분들은 일단 기본적으로 수업시간 전에 철저히 준비를 하는 것이 좋을 듯 싶네요. 그래야 토론시간이나 통번역 시간에 더 많은 것을 이야기 하고 배울 수 있습니다.  그리고 영어 프리토킹이 많이 능숙하지 못한 분들은 잘 생각하시고 수강하세요. 저는 수업시간이 조금 힘들었습니다 ㅜㅜ 근데 한 달이 아닌 두 세달을 바라보고 수강을 하신다면 영어실력이 부족해도 나름 얻어가는 것이 많을 수 있다고 생각하네요 물론 본인이 영어 공부를 꽤 많이 하시고 두 세달 동안 영어 실력이 상승된다는 가정에서요. 코트라가 영어 면접이 있기 때문에 준비하는데 나름 도움이 될 수 있을거 같기도 합니다.

끝으로 이번 수업에도 많은 것을 알게 해주신 선생님과 좋은 수업분위기를 만들어주신 다른 수강생 여러분께 고맙다는 얘기를 전합니다. 올해 다들 성공해서 동기로 만나요 ㅎㅎ

출처 - 톰슨에듀학원

작성자 - 랭랭